TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2002-02-22

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

stall dive: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

abattée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

picado de pérdida: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Delete saved record 1

Record 2 2002-07-31

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Loans
  • Education (General)

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 - external organization data 2023-05-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Key term(s)
  • intereses pagados por anticipado
Delete saved record 4

Record 5 1979-02-05

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
CONT

In Alberta there are two other CT scanners: one head scanner (...) and a body scanner.

OBS

Scanner: Any device that examines an area or region point by point in a continuous systematic manner, repeatedly sweeping across until the entire area on region is covered (...)

OBS

for "brain scanner" : Brain scanning: Brain scanning gained rapid and widespread acceptance because of its safety, ease of performance, and accuracy in evaluating patients with suspected neurologic diseases. Moreover, it has the unique property of giving direct evidence of certain cerebral lesions, including estimates of size and location.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
CONT

Il est certain que l'apport du scanner cérébral est manifestement plus important que celui du corps entier et cela surtout dans les centres où la pathologie cérébrale est fréquente.

OBS

Scanner: Les scanners sont des appareils qui comportent un dispositif qui décrit au-dessus du patient ou de l'organe à observer, un balayage par lignes, d'où son nom de scanner (to scan: balayer).

OBS

Le terme "scanner" se retrouve dans toutes les sources consultées sauf dans "L'électronique médicale", Dafsa analyse, Paris, 1976, collection "Analyses de secteurs", qui mentionne à la page 19 que "scanner se traduit désormais par tomographe axial".

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2008-02-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Auditing (Accounting)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, March 1991

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor, mars 1991.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1988-04-07

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Dowling-Degos disease (reticulate pigmented anomaly of the flexures) is an autosomal dominant condition ...: A family is described in which eleven members were affected by the Dowling-Degos disease, which appeared to be transmitted as an autosomal dominant. (Source: British Journal of Dermatology, 1983, vol. 108, p. 473).

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Cancer de la thyroïde à stroma amyloïde, syndrome de Sipple, mégacôlon congénital avec hyperplasie des plexus: Une seule et même affection autosomique dominante à pénétrance complète. (Source: Journal de génétique humaine, 1980, vol. 28, no. 5, p. 169).

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

The chamber surrounding a cupola through which air is conducted under pressure to the tuyeres and equalizing the volume and pressure of the blast.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Conduit ceinturant un cubilot et destiné à distribuer l'air soufflé aux tuyères.

PHR

boîte à vent basse, boîte à vent haute.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2006-02-28

English

Subject field(s)
  • Coal Gasification
  • Coke
  • Mining of Organic Materials

French

Domaine(s)
  • Gazéification des charbons
  • Cokes
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Usine qui comporte des fours à chambres de grande capacité, dans lesquels on fabrique du coke particulièrement résistant destiné à l'industrie, notamment aux hauts fourneaux, et dont les sous-produits (goudrons, benzols, gaz divers) sont la base de la carbochimie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gasificación del carbón
  • Coque
  • Explotación de materias orgánicas (Minas)
DEF

Instalación industrial dedicada a la fabricación de coque metalúrgico.

Delete saved record 9

Record 10 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Treaties and Conventions

French

Domaine(s)
  • Traités et alliances

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: